Шакира признана виновной в плагиате
21 августа 2014, 14:58
Хит Loca, как оказалось, является перепевкой композиции 1990-х годов в исполнении доминиканца Рамона Ариаса Васкеса.
Нью-Йоркский суд сегодня вынес решение, что песня Шакиры Loca написана на основе другой композиции 2007 года в исполнении доминиканского рэпера Эдуарда Эдвина Белло Поу, более известного как Эль Ката. Но поводом к обвинению послужило не это – Белло принимал участие в создании трека Шакиры и вполне осознанно «подарил» ей свое творение.
Дело в другом: сам Эль Ката взял за основу вышеозначенного трека композицию Loca Con Su Tiguere доминиканского исполнителя Рамона Ариаса Васкеса, написавшего ее еще в начале 1990-х годов.
По решению суда, если Белло копировал Ариаса (что не подлежит сомнению), то кто бы ни являлся автором версии Шакиры, тот также косвенно копировал Ариаса.
Песня Loca Con Su Tiguere в исполнении Эль Ката
Интересно, что трек Loca существует в двух версиях: на испанском и английском языках. Но судебный иск подан именно по поводу испаноязычного варианта. Возможно, речь идет о заимствовании не только музыки, но и слов. Например, в Loca поется Soy loca con mi tigre (Я схожу с ума с моим тигром), что почти дословно повторяет название трека Ариаса Loca Con Su Tiguere (Сходит с ума со своим тигром).
Во время судебных прений Ариас заявил, что написал эту песню, «вдохновившись отношениями своей старшей сестры с ее бойфрендом, который и подразумевается под “тигром”, а также с поклонником из богатой семьи». Белло же, по словам Ариаса, услышал, как он напевает эту мелодию, и записал ее на диктофон. В свою очередь, Белло aka Эль Ката заявил, что мелодию ему навеял дождь, барабанящий по жестяной крыше, и факт заимствования не признал.
Любопытно другое – почему Ариас спохватился только сейчас, словно ранее не слышал популярную Loca. Изданный в 2010 году трек возглавил огромное количество чартов, а сингл разошелся в количестве пяти миллионов копий.
Как бы то ни было, теперь суд должен определить размер компенсации, которую придется выплатить Шакире компании-правообладателю Mayimba Music.
Песня Loca в исполнении Шакиры на испанском языке
Тем временем Шакира не унывает – сегодня певица с мужем и сыном была замечена на прогулке в Барселоне. А позавчера звезда поддержала охватившую инстаграмы знаменитостей акцию, облившись ведром ледяной воды и пожертвовав некоторую сумму на благотворительность.
