Nine Inch Nails — история любви онлайн

Наш автор Анастасия Комаровская решила побольше узнать о российских фанатах культовой группы Nine Inch Nails, которая недавно отказалась давать уже запланированные концерты в России. Сжимая билет на одно из тех самых выступлений в руках, с Настей поговорил администратор самого популярного ВКонтакте паблика фанатов NIN.

Век высоких технологий, помимо прочего, хорош тем, что становится все легче искать единомышленников. Вспомните, как лет десять назад мы с трудом прорывались в сеть с нашими модемами и, найдя на просторах сомнительных чатов людей, слушающих ту же музыку, что и мы, готовы были умереть от счастья. Теперь же мы захлебываемся от  безумного количества сообществ, форумов, да бог знает чего еще. Все они в большинстве своем предоставляют нам примерно одинаковый контент. Однако есть и особенно выдающиеся экземпляры. Яркий пример – коммьюнити фанатов Nine Inch Nails Вконтакте. Давайте разберемся, кто на ком сидит, кем погоняет, и чем оно примечательно – не без авторитетной помощи одного из администраторов сообщества Павла Сергеевича.

История американской группы Nine Inch Nails насчитывает более 25 лет. Несомненно, за это время детище Трента Резнора успело хорошенько обрасти фанатами, которым есть что обсудить. Одних только раритетных записей столько, что для каждого периода творчества NIN можно создавать отдельное сообщество. Но кого в наше время интересуют сухие подборки – пусть и самого редкого свойства, обезличенные новости — пусть и самые свежие? Надо чем-то брать, хватать, цеплять аудиторию.

Сообщество NIN  Вконтакте, так называемый «вормплейс»(vk.com/a_warm_place), появилось 7 с небольшим лет назад. Группа была создана покойным Дэном Григоровым, питерским музыкантом и большим поклонником NIN. На дворе стоял февраль, а в августе близились первые концерты Резнора в России, поэтому группа быстро раскрутилась среди всех, кто был в теме на тот момент. «Вормплейс» с самого начала был уютным местом, где в первую очередь происходило живое человеческое общение, энергетический и информационный обмен, и нарастающая энтропия локальных мемов в настоящее время это ещё раз подтверждает. Первоначально название коммьюнити Вконтакте имело вид «ИINE ИNCH ИAILS», что исключало возможность найти группу по поиску. Попасть туда можно было только по чьей-то рекомендации или прямой наводке. Некоторые до сих пор, кстати, требуют вернуть это название, чтобы не терять былой элитарности.

Павел Сергеевич рассказывает, что в конце 2011 года он, обычный на тот момент завсегдатай группы, написал единственному активному админу Мише Михайлцу с вопросом, почему он не постит новости от имени группы. «Мише было настолько лень придумывать отмазку, что он наделил меня админскими правами и сказал: сам пости! Так я в один миг стал ответственным за контент любимого сообщества», — вспоминает Паша.

Сейчас в группе почти одиннадцать тысяч подписчиков. Много это или мало? Отметим, что «вормплейс» – самое многолюдное сообщество данной тематики: ближайшие конкуренты плетутся позади с меньшей в два с лишним раза аудиторией. А вот поклонников группы, скажем, Muse, в группе ВК аж девяносто шесть тысяч. Можно, конечно, предположить, что фанатов Muse в нашей стране в принципе гораздо больше – и это утверждение близко к истине – но ведь такие величины сантиметром не измеришь. Главная причина, скорее всего, заключается в другом. Стиль общения и написания постов в NIN-коммьюнити весьма экспрессивный и вызывающий: колкий, изобилующий шутками, не всегда понятными широкой аудитории, и даже оскорблениями в адрес Самого Трента Резнора и его соратников. Звучит отталкивающе? Но давайте приглядимся и признаемся, что как раз эта ирония, некоторая грубость и юмор, несколько нездоровый, и отличают «вормплейс» от прочих сообществ, изобилующих ахами и вздохами, приютивших фанатов, готовых перегрызть глотку за одно резкое слово в адрес кумиров.

Павел Сергеевич говорит, что с самого начала следовал фирменному ироничному стилю, а остальные подхватили: «Мне хотелось делать что-то такое, что мне самому как читателю было бы интересно видеть в своей ленте, нечто с фигой в кармане: вот тут у нас шутки-прибаутки, фотожабы, и следом же — какие-то почти энциклопедические статьи, серьёзные переводы, архивные бутлеги, раритеты всякие. Чтобы всё это плавно перетекало из одного в другое, составляя плотный эфир, в котором каждый найдет что-то для себя. Именно такой стиль, мне кажется, очень хорошо вписывается в контекст Nine Inch Nails — вспомните такого чувака, как Митхед (известный в определенных кругах интернетовский юморист и фанат NIN, прославившийся своими жесткими шуточками в адрес Резнора — прим.автора). Фанатские форумы и резноровские онлайн-конференции всегда были наполнены разного рода приколами, стебом и самоиронией».

Логично предположить, что случаются у ребят скандалы и недопонимания – пусть и местного масштаба. Скажем, недавняя история с концертами NIN в России: все сообщники, ясное дело, обзавелись билетами и в предвкушении ожидали События, и тут – вот тебе раз, Резнор отменил приезд. Можете себе представить, что за буря разразилась в сообществе. Как только не честили Резнора – впрочем, сохраняя привычный юмористический слог. В итоге, на одном небезызвестном Интернет-портале даже появилась статья, обличающая пещерные нравы участников сообщества – кто-то в очередной раз не понял юмора и осудил, приняв грубости за чистую монету.

Кстати, до сих пор в заголовке коммьюнити значится: «Тур-халтур. Везде, кроме твоей страны».

Паша признается, что без конфликтов не обходится, но они чаще происходят с какими-то совсем залётными людьми, которые, ни в чём не разобравшись, пишут, что все в сообществе чокнутые. «С другими пабликами, типа Muse, у нас скорее приятельские отношения, — продолжает наш NIN-гуру. — Все, кто с умом подходит к администрированию, понимают, что чёрный пиар — тоже пиар. Но попадаются и клинические случаи: например, наши дорогие друзья из группы, посвящённой творчеству Filter. Мы с ними какое-то время мило сотрудничали, а потом они очень сильно обиделись за конструктивную критику в сторону их кумиров, и с тех пор угрожают мне лично кровавой расправой. Но это тоже скорее весело, чем неприятно — мы же исключительно энтертейтментом занимаемся, по сути, поэтому ко всему надо относиться как к издержкам шоу-бизнеса в миниатюре».

Возвращаясь к теме внутренних шуток сообщества и конкретных «шпилек». «У нас встречается юмор любого масштаба и калибра, вплоть до каких-то связанных с отдельными юзерами шуток, — говорит Павел Сергеевич. — Кому-то гитарист нравится, кто-то считает, что он — поэт. Есть у нас долгоиграющая шутка про крахмал. Она как раз прямиком из западных первоисточников пришла: какой-то фотограф выложил фотки из-за кулис мировых рок-звёзд, и у Резнора там были два мешка с белым порошком с надписью «крахмал». Тут только ленивый не придумает энное количество вариаций. Юмор — вообще крайне живая штука, в этом и прелесть: его нельзя повесить в рамочку, он срабатывает только тогда, когда все необходимые условия сходятся в одной точке. Это магия».

Примечательно NIN-сообщество не только нарочитым хамством и бравурностью. Это скорее трюк, как пышные одежды у талантливой певицы: служат для привлечения внимания, а вот чтобы удержать его, требуются более глубокие, честные достоинства. И у наших героев они имеются. Например, эксклюзивный перевод интервью Трента Резнора. Эксклюзивный – не только в том смысле, что переводят сами администраторы сообщества, но еще и потому, как они это делают. Интерпретация вопросов и ответов пусть и несколько далека от оригинала, зато недостатка высокохудожественности и остроумия не наблюдается. Вот, скажем, небольшой пример — для того, чтобы вы попробовали на вкус этот неповторимый стиль:

«Интервьюер: Были ли у вас какие-нибудь неприятные истории, связанные с публикой на концертах?
Трент Резнор: Как-то мы играли перед Guns N’ Roses, ну ты понел. Перед сценой стояла толпа пещерных людей с пивасиком и семками. Тогда я понял, насколько мои фанаты духовно богаты».

Чем еще может заинтересовать NIN-сообщество искушенных поклонников группы? Чтобы нашпиговать группу достойным контентом, администраторы, включая Пашу, трудятся не покладая рук (ни тени иронии!): «У меня за несколько лет админства на уровне рефлексов хореография закладок в браузере выработалась — всё проверяется в определённом порядке, максимальный КПД. А если мы что-то пропускаем, инициативные подписчики всё сами тащат в группу, нам остаётся только оформлять. Переводы — это самое трудоёмкое, но это тоже развлечение в первую очередь для самого себя, ну и азарт. Ведь как вообще появилась идея? Во-первых, у меня очень плохо с английским. Пробегая оригинал глазами, я понимаю смысл, но детали могут оставаться за гранью моего разумения. Тогда я просто подставляю что-то близкое по смыслу, а чтобы скрасить эту постыдную подмену, добавляю юмора. Во-вторых, у Резнора ну о-очень скучные и однообразные интервью. Если их переводить как надо, со всей серьёзностью, люди просто будут умирать от скуки. Мои переводы (их честнее называть адаптациями) – это попытка сделать из скучного чтива, содержащего один-два реально новых тезиса, что-то такое, что люди дочитают до конца. Пусть они и скажут, что автор неудачливый Петросян, но не бросят на втором абзаце, когда Резнор опять начнёт жаловаться на детство в пенсильванской глуши».

Павел постоянно делает акцент на том,  что «вормплейс» — дело души, и с коммерцией ни в коей мере не связано, даже несмотря на определенный успех: «Я как Цукерберг, буду до последнего препятствовать появлению в группе рекламы и прочей коммерции. Мы это делаем для себя. По-моему, только так можно вообще создать что-то настоящее — по велению сердца». Хотелось бы ребятам однажды попасть в поле зрения самого Трента Резнора? Наш проводник в мире NIN-сообщества не уверен в этом и даже проявляет в данном вопросе идеалистическую позицию: «Когда делаешь что-то клёвое, думаешь «а ведь это настолько здорово, что даже сам Трент, кажется, оценил бы». Но ведь мы всё-таки часто перегибаем палку, заигрываем с чёрным юмором и переходами на личности, поэтому хорошо, что никто «сверху» всего этого не видит. Хотя бояться Трентовского «фак ю» глупо, для фаната это скорее было бы честью. Мы даже шли на провокацию и пару раз пытались форсить особо удачные мемы в западных интернетах, но отклика не получили. Лично мне в этой ситуации чёрного пиара не хотелось бы,  уж если и светиться перед кем-то значимым, то только достижениями, которыми можно гордиться».

В итоге, конечно, вам выбирать – готовы ли вы терпеть оскорбления, пусть и шутливые, в адрес вашего дражайшего кумира, да порой и в свой тоже (перебранки в комментариях – тема для отдельной статьи), или вас устраивает читать новости нудных, похожих одно на другое, зато прилизанных сообществ. Я посоветовала бы вам чаще вспоминать слова поэта: всерьез разумен только тот, кто не избыточно серьезен. И не быть снобами. Обилие иронии и сарказма не сказывается на содержании сообщества пагубно, а ребята, заправляющие «вормплейсом», делают свое дело честно и с какой-то даже любовью – пусть и несколько извращенной (что, в свою очередь, не может не привлекать в наше время почитания отклонений от нормы). Очевидно, эти бескорыстные и местами весьма вкусные труды заслуживают, как минимум, внимания.

Я лишь смиренно надеюсь, что прочитавшие эту статью участники «вормплейса» не сделают меня мишенью своего обаятельного, но уж очень больно бьющего юмора.

Они могут.