Бьорк: «Я справилась с этим чувством, когда ощущаешь себя инопланетянином»
25 февраля 2015, 21:18
Бьорк – исландская певица, актриса и лауреат множества премий; после выпуска нового альбома ‘Vulnicura’ она дала интервью журнала Rolling Stone, в котором рассказала о своей семье, детстве и будущих планах.
Загибая пальцы правой руки, Бьорк отсчитывает самые неудачные моменты своей жизни: операция на связки в 2012 году; разрыв с мужем, художником Мэтью Барни; сердечный приступ матери; смерть сотрудника студии — Марка Белла. Певица призналась:
«Это было довольно драматичное и сложное время, но я все равно счастлива».
Vilnicura – своеобразная хроника ее жизни, где Бьорк рассказывает о расставании с Барни. Альбом попал в Топ-40 более чем в 10 странах. Но, на самом деле, слова Vilnicura не существует. Какой же перевод, спросите вы? Здесь нам может помочь латынь: Vilnus – «рана», cura — «лечение».
Вылечил ли Вас альбом от Ваших ран?
Я не могу описать, насколько лучше я себя чувствую. Но, очевидно, что жизнь не просто черно-белая. Кое-что произошло со мной в течение пяти лет, но я продолжаю жить дальше. Я справилась с этим одержимым чувством, когда чувствуешь себя инопланетянином.
Что Вы получили от создания этого альбома? Вы написали дату к каждой песне, поэтому мы знаем, что и когда Вы чувствовали.
Для меня это своеобразный способ выживания. Мне казалось, что до последних дней наших отношений, всё будет хорошо. Может, именно поэтому, расставание было для меня таким потрясением. Я просто хотела создавать песни, ничего не говоря.
Кто связан с музыкой и искусством в Вашей семье?
Моя бабушка была очень талантлива. Когда дети съехали от нее, она пошла в художественную школу, чтобы стать художником-абстракционистом. Бабушка всегда устраивала вечеринки на Рождество. Гости играли в бинго. Победивший получал картину в подарок. Она скончалась, но мы по-прежнему сохраняем эту традицию. В этом году я выиграла картину!
Бьорк
Вам было 12 лет, когда Вы выпустили свой первый альбом в Исландии. В то время Вы чувствовали, что идете по правильному пути?
Мама меня подтолкнула к этому. Я не думаю, что она понимала, насколько психологически тяжело быть известной в 12. Меня манила студия звукозаписи. Я хотела, чтобы я всегда выпускала альбомы, один за другим, бесконечно. Когда мне предлагали записать с кем-то совместную песню, я отвечала: «Нет, я хочу быть в группе с людьми моего возраста».
Вдохновила ли Вас какая-то певица из семидесятых, когда Вы были подростком?
Мне нравилась Джонни Митчелл. Я никогда не слышала ее народных песен, но выучила наизусть песни Hejira и Don Juan’s Reckless Daughter, когда мне было 15. Она создавала свою собственную вселенную, была гостем в нашем мире. Мне нравилась лиричная, яркая музыка.
Когда у Вас была операция на связки, Вы боялись, что потеряете голос?
Я не могла говорить три недели. Мы с дочкой сделали листочки друг для друга, чтобы общаться. Это стало похоже на игру. Но альбом стал началом чего-то нового.
Теперь Вы в состоянии пережить расставание, когда исполняете песни вживую?
Я знаю, что должна справиться. Я бы с удовольствием прошла мимо этого, но выбора не было.
Перевод: Екатерина Верчинова
