A-Zбука песня «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)»
18 марта 2015, 00:35
«A-Zбука» — наша постоянная рубрика, в которой мы как от A-Z, так и от Z-A, рассказываем о песнях, их содержании и необычной предыстории. “Bang Bang (My Baby Shot Me Down)” вдохновила многих музыкантов по всему миру на кавер-версии и сегодня мы поговорим именно о ней.
B
Сегодня мало кто знает, что композицию “Bang Bang (My Baby Shot Me Down)” изначально исполняла Шер, а написал ее еще тогдашний муж певицы и актрисы — Сонни Боно в 1966 году.
В этой песне Шер рассказывает историю боли брошенной девушки. Она вспоминает детские игры с мальчиком, когда он стреляет в нее из своего игрушечного пистолета. Одетая в белое, она наивна и чиста, а юный возлюбленный — в темном одеянии, словно стереотипный плохой парень. Он всегда побеждал в их «войне», у него была некая власть над ней. Они выросли и до сих пор вместе. Игра повторилась в своей взрослой вариации: только теперь всё приобретает новый смысл, ведь он бросает ее, и она снова ранена, только на этот раз это не забава.
Песня достигла третьей строчки в официальном хит-параде синглов Великобритании и продержалась на второй позиции в горячей сотке чарта Billboard в течение одной недели, в конечном итоге став одним из крупнейших продаваемых синглов Шер в 1960-е годы.
Из детства во взрослую жизнь…
Певица повторно перезаписала трек в 1987 году к выходу своего одноименного платинового альбома. На этот раз ее вокал подпитывается страстью и горечью. Она больше не наивная девушка. Она жестока и одета во все черное. Шер кричит, печального настроения больше нет, гнев заменил отчаяние.
В новой версии певице помогали Desmond Child, Джон Бон Джови и Ричи Самбора. Трек вышел как промо-сингл лишь в 1988 году.
Работали с этой композицией многие. Например, в 1966 году Нэнси Синатра показала миру свой вариант композиции на альбоме “How Does That Grab You?” Кроме меланхоличного вокала, в песне можно услышать эффект тремоло на гитаре, исполненного ее другом Билли Стрэнджем. Эта версия оставалась сравнительно малоизвестной, пока не была использована в начальных кадрах фильма Квентина Тарантино “Убить Билла”.
Благодаря такому напоминанию о себе в фильме, одна из известных групп Audio Bullys решила взять сэмпл песни, с помощью своей вариации коллектив попал в топовую десятку британского чарта с треком “Shot You Down”, официально подписанным как Audio Bullys при участии Нэнси Синатры.
Новые жизни или источник для вдохновения
Канадский рэпер Kardinal Offishall также использовал песню для своего трека “Bang Bang”, который появился на его микстейпе Kill Bloodclott Bill в 2004 году. Психоделический оттенок в композицию привнесла группа Vanilla Fudge в 1967, и их версия позже прозвучала в фильме Дэвида Финчера “Зодиак” в 2007 году.
Среди других артистов, записавших эту песню, можно найти Стиви Уандера, у которого на альбоме “Down To Earth” за 1966 год встречается “Bang Bang”. Великолепная Петула Кларк, карьера которой длится уже семь десятилетий, в том же году выпустила свою версию “Bang Bang” для пластинки “I Couldn’t Live Without Your Love”, у культового гитариста Габора Сабо, вы найдете “Bang Bang” на альбоме “Spellbinder”, а болгарская певица Лили Иванова исполнила трек на родном языке под названием “Benk-Benk”. Фрэнк Синатра, Клифф Ричард, Терри Рид, Пол Уэллер — все эти именитые музыканты в свое время пели “Bang Bang”.
Эта композиция была очень популярна в 60-х в Италии. Ее исполняли Мина Маццини, Equipe 84, а также в гаражном стиле группа I Corvi. На французский язык её переложили Клод Каррер и Жорж Абер, а исполнила её Шейла. Песня стала большим хитом летом 1966 года. Кроме того, примерно в то же время песню перепела певица Далида. И это еще не весь список кавер-версий знаменитой композиции.
“Bang Bang” настолько часто и по всему миру переделывали на разные языки, включая, например, японский и персидский, она звучала, почти во всех жанровых интерпретациях от танцевального хита до метал-версии, что невозможно уже представить музыку нашего времени без этой композиции, которая по праву должна носить звание мировой.
