A-Zбука: ‘I’ — «In The Air Tonight» — Фила Коллинза

«A-Zбука» — это своеобразная песенная азбука, в которой, как от A-Z, так и от Z-A, мы рассказываем о песнях, их содержании и необычной предыстории. Сегодня буква ‘I’ — “In The Air Tonight” — песня Фила Коллинза. Отличный пример, показывающий, что порой судьба песни похлеще сюжета бразильских сериалов.

I

Песню “In The Air Tonight” Фил Коллинз написал в гневе после развода со своей первой женой Андреей в 1979. Он был так опустошен, что оставил на некоторое время группу ‘Genesis’. Все оригинальные песни на альбоме «Face Value», включая последующий хит «I Missed Again», были в свое время неким посланием для его жены Андреи в попытке вернуть ее назад. Непрекращающаяся напряженность, вызванная разводом, привела Коллинза к названию песни, отрицательные эмоции парили «в воздухе» не только между разведенной парой, но и между всей семьёй.

«In The Air Tonight» был первым синглом Коллинза в качестве сольного исполнителя, он утверждает, что предложил ее как песню для «Genesis», но его товарищи по группе отвергли композицию, сказав, что она «слишком простая». Хотя Тони Бэнкс из группы говорит обратное, что Коллинз никогда не показывал её коллективу.

Фил Коллинз

От сингла к шоколадному ремиксу

Песня три раза попадала в чарты Великобритании. В своем оригинальном издании в 1981 она достигла максимума со второй строчкой в чарте. В 1988 г. ремикс голландского диджея и продюсера Бена Либрэндо добрался до 4-й строчки. Наконец, в 2007 после того, как песня прозвучала в телевизионной рекламе молочной шоколадке Cadbury, где зрители увидели барабанящую гориллу, песня достигла 14-й строчки чарта.

Телевизионная реклама Cadbury была одним из самых удачных роликов в Великобритании за последнее время, и благодаря ей, удалось повысить продажи молочного шоколада на 9% в год.

В речи Коллинза на Ivor Novello Awards 2008, где музыкант был удостоен награды за Международные достижения, он шутливо выразил дань горилле из рекламы: “У меня есть два сына в Швейцарии, и моя жизнь теперь сосредоточена вокруг них, но я действительно знаю, что продолжу писать песни. Что касается гориллы, я мог бы выдвинуть ее как следующего барабанщика ‘Genesis'».

Трактовка песни, повлиявшая на Эминема

Песню можно было также услышать в первом эпизоде одного из главных сериалов 80-х «Полиция Майями: отдел нравов». Позже группа ‘Nonpoint’ переделала песню для одноименного фильма, который вышел в 2006 году.
Смысл этой композиции стал распространенным городским мифом.

История, которая не соответствует действительности, заключается в том, что Коллинз наблюдал, как человек, изнасиловавший свою жену, утонул. По другой версии, Коллинз писал о человеке, который наблюдал, как тонет посторонний, и пел ему на концерте. Еще один вариант утверждает, что, когда Коллинз был маленьким мальчиком, он стал свидетелем, как кто-то тонет, но был слишком далеко, чтобы помочь. Позже он нанял частного детектива, чтобы найти этого мужчину, послал ему бесплатный билет на свой концерт, и впервые представил публике песню, при этом прожекторы во время исполнения все время освещали того самого мужчину.

Эминем упомянул «In The Air Tonight» в известной песне «Stan», в которой рассказывается о сумасшедшем фанате. В треке персонаж Стэн говорит Эминему: «Вы знаете песню Фила Коллинза «In The Air Tonight», о парне, который мог бы спасти человека от утопления, но не сделал этого? Тогда Фил наблюдал за всем этим, потом на своем шоу он нашел его? Что-то вроде того, как это? Вы могли бы спасти меня от гибели?»