Словарь XXI века — каким его хотел бы видеть Владимир Даль
23 ноября 2014, 23:42
22 ноября создателю «Толкового словаря живаго великарускаго языка» Владимиру Далю исполнилось 213 лет со дня его рождения.
Составлению «Словаря» Владимир Даль посвятил 53 года своей жизни. Труд ученого был достойно вознагражден: за первые выпуски он получил Константиновскую медаль от Императорского географического общества, а также был удостоен Ломоносовской премии.
Русский ученый, писатель и лексикограф признавал, что «общие определения слов и самих предметов и понятий — дело почти не исполнимое и притом бесполезное. Оно тем мудрёнее, чем предмет проще, обиходнее».
Попробуем представить, как выглядели бы словарные определения некоторых модных заимствований наших дней, если бы над их созданием потрудился Гений Слова — Владимир Даль. При этом поделим слова на те, которым мы, вслед за Далем, можем найти русский односложный аналог, и те, с которыми проделать это будет практически невозможно.
Айфон — заграничная диковинка, управляемая посредством прикосновения перстов к экрану, отличимая от других единообразных диковинок, как то: смартфонов, особой операционной системой, именуемой iOS.
Андеграунд (подполье, подпольный) — тьма направлений в искусствах всяких, как то: музыка, плетение словес, кино, рисование по поверхностям всяким, в основе своей крамольных, мятежных, противостоящих культуре толпы, как образованной ее части, так и премного невежественной.
Аутлет — сеть прилавков, где одежа, обувка и узорочья заморские приобретаются по пресильно сниженным ценам без торга.
Байопик — то же, что фильм-жизнеописание; изображение на экране странствований и духовных терзаний некогда истинно существующего человека.
Бренд — некие составляющие продукта на продажу, как то: графика, текст и прочее, пособляющие его продвижению на рынке.
Бэкграунд (знания) — все то, чему человек научился понемногу в своей жизни и что ему может быть угодно ради разрешения как домашних, так и трудовых задач.
Дайджест (подборка) — перечень коротких сведений «по поводу», собранных в едином месте для разжигания желания у любопытного читателя ознакомления с полным материалом.
Каминг аут — признание своей принадлежности к мужеложникам, женоложницам, платьелюбцам, двоелюбцам, по доброй воле и во всеуслышание, совершаемое подчас ради повышения интереса к собственной скромной персоне, а также исход такого признания.
Капкейк (пирожное, кекс) — сласть размером с питейный чайный сосуд для одного рта; впрочем, то же, что пирожное, однако запеченное и подаваемое особым образом, особливо за счёт узорств всяких.
Коворкинг — сплочение немногих тружеников единого рода ремесла, как то: толмачи, украсители быта, вольные художники (привычнее именуемые фрилансерами) в едином пространстве для разрешения общих трудовых задач, при том каждо труженик сам себе господин, не зависимый от воли кого-то сверху.
Копипаст — привлечение чужих мыслей в эпистолярную интернет-дуэль методом списывания и помещения их на поле поединка с целью покуражиться, понасмехаться над словесным супротивником.
Пикап (соблазнение) — ремесло, практикуемое опытными греховодниками; цель оного — знакомство с девицей ради склонения ее к совершению срама путем сладких речей и настойчивых действий со стороны молодца.
Спойлер — намеренное ли, нечаянное ли отворение премного важных для сюжета художественного творения моментов, что портит впечатление от сего творения неосведомлённых о нем, но изъявляющих желание познакомиться с ним.
Стартап — всяка невиданная доселе идея, при удачном претворении ее в жизнь сулящая принести немалую прибыль.
Тренд — то же, что тенденция; модное веяние, столько недолговечное, сколько и определяющее умонастроения молодежи преимущественно в период веяния.
Трендсеттер — модник, но не столько выпячивающий собственную одежу или прическу, подобно франту или щеголю, сколько свою принадлежность к особой среде чудаков, восприимчивых к свежим веяниям в области искусств прежде всего, бахвалящийся этим и со временем получающий вереницу подражателей, после чего разочаровывается в «модном предмете» и вынужден искать новый.
Френдзона — полнейшее или частичное игнорирование девицей любовных порывов добра молодца, которого хитрая девица держит тем не менее возле своей юбки в качестве дружка, поверенного в девичьих тайнах.
Шоураннер — некий важный господин за голубым экраном, заправляющий прочей телевизионной челядью при создании развлекательного продукта — оперы мыльной ли, ситкома ли или чего еще, пригодного для показа.
