Сегодня фанаты отмечают День «Звездных войн»

4 мая 2015, 12:02

4 мая признано неофициальным днем чествования легендарной фантастической саги «Звездные войны». В этот день поклонники по всему миру устраивают костюмированные шоу и парады.

Дата праздника выбрана совсем не случайно и имеет за собой интересную историю. Самой запомнившейся и популярной цитатой из фильма стала «May the force be with you» (Да пребудет с тобой сила), однако находчивые поклонники обыграли ее как «May the fourth be with you» (Четвертое мая пребудет с тобой). Каламбур не стал сенсацией, он уже использовался 4 мая 1979 года, когда Маргарет Тэтчер была избрана первой женщиной-премьер-министром Великобритании. В этот день в лондонских новостях было размещено объявление «May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations». (Четвёртое мая пребудет с тобой, Мэгги. Поздравляем).

tumblr_n5159gxNEs1qlmbfvo1_500

С праздником и его фразой-девизом связано несколько забавных случаев. Так, когда в 2005 году в интервью немецкому телеканалу  N24 Джорджа Лукаса попросили произнести знаменитую цитату, она была переведена как  «Am 4. Mai sind wir bei Ihnen» (Мы будем с вами 4 мая). А в 2007 году, когда король Саудовской Аравии Абдалла, один из самых жестоких диктаторов, нанес визит в Великобританию, вместо традиционного приветствия королевским оркестром был исполнен «Имперский марш» из «Звездных войн».

За все время празднования именин саги поклонникам было преподнесено много подарков: в 2010 году компания «Disney» презентовала серию плакатов с героями «Звездных войн»,  компания Tom-Tom выпустила дополнение к своей навигационной системе, которая теперь включает в себя голос Дарта Вейдера, в 2011 году веб-сайт саги объявил о выходе Blu-ray версии всех шести частей фильма.

Текст: Ирина Григорян

НОВОСТИ


ВАМ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ