С глаз долой, из карты — вон
19 января 2016, 22:24
В преддверии Олимпиады 2020 в Токио, институт географии Японии предложил заменить некоторые символы на туристических картах новыми обозначениями. Самые серьезные противоречия вызывает значок храма, который выглядит как свастика.
По словам исследователей из института географии, иностранцы могут принять такое изображение за нацистский символ, поэтому обозначение следует заменить с креста на рисунок трехэтажной пагоды.
До принятия официального решения, институт проводит опросы среди местных жителей, туристов, сотрудников посольств и иностранных студентов, но уже сейчас инициатива не получила поддержки. Жители отмечают, что сам символ гораздо более древний и ассоциируется с буддизмом и японской культурой и туристы должны об этом знать.
Многие выразили свое недовольство в социальных сетях, например, один пользователь написал в Twitter: «Если террористы вывесят Юнион Джек, то Великобритания будет менять свой флаг? Или США или Австралия?». Другой пользователь также сказал, что «этот символ был буддийским намного дольше, чем нацистским» и «идея менять обозначение на карте — глупо».
Исполнительный директор по национальной картографии, Такаюки Накамура, сказал Japan Times: «Некоторые считают, что символ следует изменить, другие же, что он как часть традиций должен оставаться неизменным. В любом случае, перед тем, как сделать что-то, мы будем советоваться с соответствующими государственными органами».
Помимо обозначения храма, изменить было предложено и другие символы — значок отеля (напоминает символ вертолетной площадки), значок церкви (можно ошибочно принять за кладбище), символ больницы (который больше похож на щит), значок полиции (выглядит как большая Х, символизируя две пересекающиеся между собой дубинки полицейских). Единственным символом, не вызывающим никаких нареканий — стал символ горячих источников, который многим напоминает дымящуюся миску традиционного японского супа мисо.
Текст: Софья Столярова
