Наш человек в Playboy: 4 писателя, публиковавшихся в зарубежных СМИ

Сегодня день рождения кролика в смокинге: 1 декабря исполняется 61 год со дня основания первого мужского журнала Playboy.

Мало кто знает, но с 1956 года в издании печатался Владимир Набоков, эмигрировавший из России. Этот факт навел на мысль: а какие русские писатели публиковались в зарубежных СМИ? «365» решил разобраться с этим.

Владимир Набоков

Факты: родился в Санкт-Петербурге в обеспеченной дворянской семье. Перевел «Слово о полку Игореве», «Героя нашего времени» и «Евгения Онегина» на английский язык. Авторы The London Times, The Guardian, New York times считали, что Набоков получил Нобелевскую премию незаслуженно. Писатель о Достоевском: «Зарубежные читатели не понимают двух вещей. Во-первых, далеко не все русские любят Достоевского так же сильно, как американцы; во-вторых, те русские, которые обожают его творчество, благоговеют не перед его талантом, а его мистическо-психологической манерой повествования».

Издание: ежемесячный журнал Playboy.

Страна: США.

Тематика: общественная жизнь, культура, эротика.

Что публиковалось: помимо эротических фотосессий знаменитых женщин, в издании можно было найти, как и сейчас, статьи о важных социальных вопросах, интервью с политиками, музыкантами, актерами, а также авторские литературные материалы. Вскоре после выхода нашумевшего романа «Лолита» Набоков начал сотрудничать с не менее громким изданием для холостяков. В Playboy публиковались его короткие рассказы и новеллы.

Посмотреть издание: http://www.playboy.com/

Иван Бунин

Факты: первый русский лауреат Нобелевской премии в области литературы. Дружил с Чеховым и Горьким. «Какая радость — существовать! Только видеть, хотя бы видеть лишь один этот дым и этот свет. Если бы у меня не было рук и ног и я бы только мог сидеть на лавочке и смотреть на заходящее солнце, то я был бы счастлив этим. Одно нужно только — видеть и дышать. Ничто не дает такого наслаждения, как краски…»

Издание: ежедневная газета «Возрождение».

Страна: Франция.

Тематика: общественно-политическая жизнь, культура.

Что публиковалось: после эмиграции во Францию Бунин продолжает бурную писательскую деятельность в издании на русском языке. Он возглавляет союз русских журналистов в Париже и часто выступает с обращениями к общественности. В парижской газете публикуются его материалы на острые общественно-политические темы, а также литературные тексты.

Посмотреть издание: http://diglib4.princeton.edu/historic/cgi-bin/historic?a=d&d=vozrozhdenie19250603-01&e=——-en-20—1—txt-IN——

Дмитрий Мережковский

Факты: муж Зинаиды Гиппиус. Занялся символизмом до того, как это стало модным. 9 раз был номинирован на Нобелевскую премию, но так ее и не получил. «Гончаров и Тургенев, в эпоху грубого реализма, бессознательно, непреодолимым инстинктом отыскали новую форму, Достоевский и Толстой – новое мистическое содержание идеального искусства».

Издание: Mercure de France

Страна: Франция

Тематика: литература.

Что публиковалось: и выступления Мережковского, и его материалы в соавторстве с Гиппиус в журнале пользовались успехом у французов. Публику привлекали демократические взгляды, которые шли вразрез с монархическим настроением в России.

Посмотреть издание: http://www.mercuredefrance.fr/

Сергей Довлатов

Факты: исключен с филфака ЛГУ за неуспеваемость. Работал кочегаром в котельной. Дочь писателя Мария Пекуровская сейчас является вице-президентом рекламного отдела Universal Pictures.  «Я шел и думал — мир охвачен безумием. Безумие становится нормой. Норма вызывает ощущение чуда».

Издания: еженедельная газета «Новый американец», ежеквартильный журнал «Партизан ревью», еженедельник The New Yorker.

Страна: США

Тематика: «Новый американец»: общественно-политическая жизнь, культура; «Партизан ревью»: политическая жизнь, литература; The New Yorker: политика, культура.

Что публиковалось: в Нью-Йорке Довалтов активно занимался писательством и журналистикой. Вместе с Петром Вайлем и Борисом Меттером он издавал русскую еженедельную газету в Нью-Йорке «Новый американец». Однако из-за проблем с банком изданию удалось продержаться только два года. В 80х годах к писателю пришел читательский успех, а вместе с тем появилась и востребованность среди СМИ. Эссе и рассказы Довалтова активно публиковались в журналах «Партизан Ревью» и The New Yorker, последний из которых выходит до сих пор.

Посмотреть издания: материалы из «Нового американца» http://www.sergeidovlatov.com/books/marsh.html

«Партизан ревью»  http://www.sergeidovlatov.com/books/marsh.html

The New Yorker http://www.newyorker.com/magazine