Международный Букер без Мураками

24 марта в кейптаунском университете был объявлен шорт-лист Международной Букеровской премии.

Гваделупская романистка Мариз Конде, конголезский писатель Ален Мабанк, Ибрагим Аль-Куни из Ливии, Марлена Ван Никерк из ЮАР – таков географический размах нынешней премии.

В объявленном сегодня окончательном списке восемь из десяти авторов знакомы аглоязычным читателям лишь по переводам. Ни один из номинантов ранее не становился финалистом премии.

К сожалению для многих, в финальный список не попали такие авторы как Карл Кнаусгард (Норвегия) и Харуки Мураками (Япония).

Большинство читателей сможет найти в списке только одно знакомое имя –Амитава Гоша, известного индийского писателя.

Эдвин Франк, один из судей конкурса, признал, что за последний год жюри пришлось прочитать огромное количество произведений: “Было бы претенциозно говорить, что мы хотели охватить весь мир. Нет, но мы были предельно внимательны. Лично я узнал много нового у авторов, которых раньше не читал… особенно в арабской литературе, которая все еще мало представлена на английском языке.”

Шорт-лист премии Международный Букер 2015:

• César Aira (Аргентина)

• Hoda Barakat (Ливан)

• Maryse Condé (Гваделупа)

• Mia Couto (Мозамбик)

• Amitav Ghosh (Индия)

• Fanny Howe (США)

• Ibrahim Al-Koni (Ливия)

• László Krasznahorkai (Венгрия)

• Alain Mabanckou (Республика Конго)

• Marlene van Niekerk (ЮАР)

Ричард Флэнаган — лауреат Букеровской премии 2014 года

Международная Букеровская премия (англ. Man Booker International Prize) была учреждена в 2005 году и вручается раз в два года. Премия может быть присуждена как англоязычному писателю, так и автору, чьи произведения переведены на английский.

Победитель премии 2015 года будет объявлен 19 мая в Лондоне.