Магазины Симпсонов откроются в Пекине и Шанхае

26 января 2016, 13:31

Несмотря на сложности отношений шоу с Китаем, в марте планируется открытие флагманских магазинов.

Мультсериал про неблагополучную, но очень милую «желтую» семью, начали крутить на некоторых китайских каналах еще в начале 2000-х, однако в 2006 Симпсонов запретили. Вместе с Микки Маусом, Симпсоны исчезли из прайм-тайма, так как местные аниматоры опасались влияния чужой культуры на китайских детей.

Отношения Симпсонов с Китаем были и остаются непростыми: большинство американских шуток теряются из-за перевода, порой становясь оскорбительными для местного населения. Так например, пользователи в интернете сказали, что не понимали сарказма до тех пор, пока не посмотрели мультсериал с друзьями, а один пользователь заметил: «Большинство китайцев не думают, что «Симпсоны» — это что-то крутое. Персонажи не слишком красивые, не притягивают взгляд. Люди предпочитают смотреть последние китайские новинки, в то время как в соцсетях все обсуждают Симпсонов».

Simpsons_16_12_P5

Сами китайцы называют несколько спорных эпизодов — серия, где Симпсоны прилетают в Китай, в которой Гомер смеется над забальзамированным телом Мао Цзэдуна и даже представляется как Будда. Власти Китая были также неприятно удивлены изображением в шоу Тибета — как города, окруженного колючей проволокой, и тем фактом, что Лиза Симпсон поддерживает движение за независимость Тибета.BN-EM499_simpso_G_20140911052555

Несмотря на все разногласия сейчас существует микроблог в сети, где пиар-компания в Шанхае общается с фанатами шоу. Они даже делятся друг с другом мемами! Единственное за что остается волноваться 20th Century Fox — нарушение авторских прав.

Текст: Софья Столярова

НОВОСТИ


ВАМ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ