Лолита: история одного скандала

18 августа 1958 года по обе стороны океана разгорелся скандал: в США  вышел самый громкий роман XX в «Лолита», сделавший имя Владимира Набокова навсегда бессмертным.

Двумя холодными перстами
по-детски взяв меня за пламя:
«Сюда»,— промолвила она.
Без принужденья, без усилья,
лишь с медленностью озорной,
она раздвинула, как крылья,
свои коленки предо мной.

В.Набоков

Что же такое «Лолита»? История великой любви или разврат и педофилия? Все больше людей склоняются к последнему. Книга, вышедшая 60 лет назад, до сих пор вызывает возмущение у родителей, воспитывающих дочерей.

Владимир Набоков задумал историю любви 12-летней девочки и взрослого мужчины, путешествуя по штатам, однако впервые книгу выпустил  французский журнал «Олимпия Пресс» (1855 год).

С 1940 по 1958 год автор нашумевшего романа зарабатывает себе на жизнь, читая курс лекций о русском языке и литературе в американских университетах. Считается, что изначально Набоков собирался выпустить «Лолиту» анонимно. Однако,  указав свою фамилию в авторстве книги, он не только приобрел славу, но и огромный доход. Деньги позволили писателю распрощаться с карьерой преподавателя и полностью посвятить себя творчеству, перебравшись в швейцарский город Монтрё.

Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по небу, что бы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та.

В СССР  «Лолита» появилась в 1898 году, Набоков никому не доверил перевод и все сделал сам, во избежание искажения сюжета.

«Я думал, что в США мой роман не выйдет и будет запрещён, — говорил сам Набоков. — Однако его запретили в Англии, Австралии и даже во Франции. А в Швеции весь тираж сожгли…»

В 1962 году выходит фильм Стэнли Кубрика, и Набоков получает «Оскар» за адаптированный сценарий.

 «Это самая главная книга, которую я написал на английском языке, — объяснял писатель в интервью американскому журналу Playboy в 1964 году. — Я не могу дать ее испортить».

Набокова не редко самого называют педофилом, грань между писателем и Гумбертом (главный герой, преподаватель французской литературы) почти незаметная: возможно причина в том, что роман написан от первого лица. Но его называют и чудаком и сатириком, чокнутым писателем. Иван Бунин говорил, что он — «рыжий в цирке», однако талантливый рыжий и ловкий.

«Лолита»- это грех Набокова, его вызов, но это и его победа, его вызов мировой литературе.

Роман «Лолита» попал в топ-100 лучших романов столетия по версии журнала Time

Текст: Елизавета Брянская