Книга марта: «Никто не спит» Катарины Киери

25 марта 2015, 13:21

В нашей новой рубрике мы каждый месяц будем выбирать самую запоминающуюся, необычную и ассоциирующуюся с наступившим месяцем книгу.

От марта — первого весеннего месяца — всегда ждут перемен. К лучшему, разумеется. Новая работа, новые друзья, новая любовь, — что угодно может случиться, когда светит такое теплое, кажется, желающее согреть все живое на свете солнце.

В марте мы выбрали для вас по-настоящему весеннюю книгу.

«Никто не спит» скандинавской писательницы Катарины Киери

sneg-vesna-cvety-tyulpany

В центре повествования 16-летний мальчик по имени Элиас. Его мать умерла три года назад, и он никак не может пережить эту потерю. Несмотря на переезд в новую квартиру, Элиас и его отец не расстались с прошлым — горе никуда не делось. Элиас пишет письма ушедшей матери, не в силах проститься с ней.

Однако в город приходит весна — и Элиас не готов ее принять. Весной все должны радоваться жизни, веселиться — а он совершенно разучился это делать за прошедшие три года. Мальчик упорно закрывает окна, не давая весне ни единого шанса просочиться к нему в комнату — ведь в душе у него по-прежнему зима.

Элиас словно умирает вместе с мамой.Он остается на земле, дышит, двигается, но факт остается фактом: он совершенно разучился жить. И учиться этому заново очень тяжело и болезненно — гораздо проще и дальше только существовать, закрывшись в своем горе.  Даже начиная пробуждаться, испытывая симпатию, он продолжает закрываться от чувств. И природа вторит его внутреннему состоянию: «За стеклом падают крупные влажные хлопья снега. Такое случается, когда снега уже вообще-то быть не должно».

vesna_lepestki_tsvetki_sneg_vetki_45

Но не так-то просто отгородиться от всего, что происходит вокруг. Вопреки желанию Элиаса, он знакомится с «малявкой» Анной  — дочерью их новой соседки. Анна являет собой воплощение жизни, маленький неугомонный вихрь, не способный остановиться ни на секунду. Кажется, она просто не способна передвигаться медленно — она либо несется по лестнице с ужасающей скоростью, не раз сбивая Элиаса с ног, либо нарезает по двору круги на велосипеде. Несмотря на большую разницу в возрасте, она ничуть не боится Элиаса, спокойно заговаривает с ним и просит о помощи. Чужая жизнь бывает столь же заразительной, как и чужая смерть — и Элиас понемногу оживает.

Элиас проходит непростой путь, учась заново смеяться, давать отпор, веселиться — и, разумеется, любить. Он знакомится с замечательной соседкой снизу, старушкой по имени Сигне. Похожая на Анну своей бесцеремонностью и какой-то внутренней мудростью, Сигне тоже заново учит его чувствовать — через музыку. Песня Юсси Бьорлинга «Nessun Dorme» — что переводится с итальянского «Никто не спит» — заставляет Элиаса испытать бурю эмоций. Невозможно оставаться мертвым, если внутри тебя бушует ураган, а по щекам струятся слезы.

0_9445e_3f0e7601_XXXL

 

«Кто из живых существ желает каждую секунду быть тем, кто есть, и там, где есть,» — цитирует однажды отец Элиаса одного поэта. Никто не счастлив своей жизнью каждое мгновение — но это не означает, что невозможно быть счастливым.

И наконец лед на реке, лежавший все начало весны, начинает таять, а пустоту внутри Элиаса, растекавшуюся по всему телу, наполняет свежий весенний воздух. Мальчик возвращается к жизни.

0_94430_572cb15e_XXXL

«— Кажется, у меня роман, — говорит отец, оглядывая двор.

А я, кажется, догадывался. Но боялся. Чего я боялся? Что отец бросит меня ради нее? Что увлечется слишком сильно? Что она придет сюда и станет командовать? Я не знаю. Не знаю, чего боялся. Но сейчас, в эту минуту, мне не страшно.

Я жду продолжения. Но отец стоит, облокотившись о перила, оглядывает двор и больше ничего не говорит. Просто стоит, как хозяин поместья, который оглядывает свои владения. И я оглядываю наши земли вместе с ним.

У меня, может быть, тоже роман»

probuzhdenie_prirody_vesny_na_rabochiy_stol_2560x1600

«Никто не спит» — история о принятии весны. Ведь она не наступит по-настоящему до тех пор, пока мы не позволим ей сделать это — в своем сердце.

И тогда наконец дрогнет лед.

Текст: Анна Прилипко

НОВОСТИ


ВАМ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ