Издана ранее неизвестная книга Марка Твена
28 сентября 2017, 16:43
Поклонников Гекльберри Финна и Тома Сойера ожидает знакомство с новым произведением любимого автора.
Книга называется «Похищение принца Олеомаргарина». Ее сюжет строится вокруг приключений мальчика из бедной семьи и его друзей-животных, которым приходиться спасать похищенного принца. Как и многие другие произведения Твена, эта история родилась в его доме в Хартфорде (штат Коннектикут) из вечерних сказок, сочинявшихся по просьбам дочерей писателя.
16-страничная рукопись «Похищения принца Олеормаргарина» была обнаружена в архиве Марка Твена несколько лет назад. Задачу превратить черновой вариант истории в полноценную детскую книгу взяли на себя Филип и Эрин Стед. Супруги известны в США своей совместной работой над произведениями для детей: Филип пишет текст, а Эрин создает иллюстрации. «Мы не ставили перед собой цель «угодить» Марку Твену, нам хочется думать, что результат понравился бы его дочерям, потому что именно им эта сказка была адресована изначально», — говорит Филип Стед.
Интересно, что Эрин Стед на своих иллюстрациях решила изобразить главного героя книги темнокожим. «Ответ прост: таким я увидела персонажа, когда размышляла над этой историей», — объясняет художница. Трудно сказать, согласился бы с ней Твен, однако куда важнее, что с помощью супругов Стед еще одно произведение великого писателя нашло свою дорогу к читателям.
Текст: Ангелина Агаркова
