Художник Флорентин Хофман обвинил бразильянцев в плагиате
31 марта 2016, 17:38
Арт-объект стал символом движения мощной промышленной группы Бразилии, которая не собирается «платить за чужие ошибки», а именно за ошибки нынешнего президента страны.
По сообщению BBC, знаменитого желтого утенка необычайных размеров избрали своим талисманом группы бразильцев, толкающие к импичменту президента Бразилии Дилму Русеф. Утка является символом движения мощной промышленной группы Бразилии FIESP (Федерация промышленности штата Сан-Паулу), лозунг которой «Não Vou Pagar o Pato» (дословно «Мы не будем платить за утку», в португальском языке выражение «платить за утку/платить утке» означает «платить за чужие ошибки»).
Утка в Бразилии. Фото: bbc.com
Дизайн талисмана очень схож с фигурами из проекта Флорентина Хофмана «Утиные истории». 26-метровая надувная утка художника выглядит точь-в-точь как любимая детская игрушка для ванны. К слову, утка-символ бразильцев выглядит почти также, правда немного поменьше (всего 12 метров), а на месте круглых черных глаз-точек у нее два креста и немного другой клюв.
Сам художник в интервью BBC Brasil сказал: «Это именно наш дизайн и наша конкретная модель. Изменение глаз и клюва не меняет всего проекта». Однако, владелец завода, на котором были произведены оппозиционные утята не считает, что проект был позаимствован ими. «Я бы не поставил свою репутацию под угрозу. Это очень простой дизайн. Почему же нам нельзя его использовать, когда мы потратили 4 часа переделывая его?» — сказал владелец завода Денилсон Суза. Кстати, представители FIESP также заверили, что дизайн утки был оригинальным, а не скопированным. Несмотря на это, Хофман подчеркнул, что «считает использование точной конструкции незаконным» и обвинил завод в нарушении авторских прав.
Флорентин Хофман, «Утиные истории»
Гигантский надувной утенок Хофмана уже был в Бразилии в 2008 году в рамках своего плаванья по миру. По проекту художника, утка на воде несет позитивный заряд, «уменьшает существующее напряжение между разными странами мира. Надувной утенок — забавный и подходит для всех возрастов». Но, похоже, что напряжение между самим художником и бразильскими протестантами утке сгладить не под силу.
Текст: Софья Столярова
