Зарубежные актеры в русских фильмах
5 февраля 2014, 17:08
Многие отечественные актеры стремятся в Голливуд по весьма понятным причинам: большие возможности, мировое признание, головокружительная карьера. И все же нередки случаи, когда зарубежные звезды соглашаются на предложения русских режиссеров сыграть в фильмах. Так, Бенедикт Камбербэтч снимется в военной драме Сергея Бодрова «Кровавая гора». Камбербэтч сыграет наемника, цель которого — перевезти особо опасного террориста. А в мае 2014 года состоится премьера нового фильма «Повар на колесах» от продюсеров фильма «Вий 3D» Глеба Фетисова и Олега Тетерина. Главные роли в этой картине исполнят Роберт Дауни-младший, Скарлетт Йоханссон, Джон Фавро и Дастин Хоффман. Журнал «365» решил вспомнить уже вышедшие на экраны русские фильмы, где снялись известные зарубежные актеры.
Джейсон Флеминг, «Вий» 3D
Кадр из фильма «Вий»
Фильм российского режиссера Олега Степченко по мотивам классической повести Гоголя «Вий» уже в первые выходные проката в России установил новый отечественный рекорд по кассовым сборам. Работа над картиной велась более семи лет, а на главную роль картографа Джонатана Грина пробовались такие звезды, как Киану Ривз и Шон Пенн. Свой выбор режиссер остановил на Джейсоне Флеминге, известному российским зрителям по фильму «Карты, деньги, два ствола». Флеминг – разноплановый актер, на счету которого более девяносто ролей в масштабных и независимых проектах.
Съемки фильма «Вий»
«Найти фильм, в котором я разговариваю на русском языке и где мне предоставляется возможность поработать с командой со всех частей света, — это редкость. В душе я цыган, и для меня путешествовать по миру так же важно, как и делать хорошее кино. Как только я узнал, что буду работать с русскими, я мгновенно согласился. Мне было нелегко, так как практически вся съемочная группа и многие актеры не говорили по-английски. Именно на съемках «Вия» я понял смысл выражения «быть одиноким в толпе», испытав его на себе. Мне нужно было расслабляться после съемок в спокойном и тихом месте. Но за семь лет мы подружились с режиссером Олег Степченко и продюсером Алексеем Петрухиным, хоть и говорим на разных языках».
Анджелина Джоли, «Особо опасен»
Кадр из фильма «Особо опасен»
Несмотря на то, что этот блокбастер снимался в Голливуде, его можно справедливо считать российским фильмом. Во-первых, режиссером этой картины был Тимур Бекмамбетов, во-вторых, все спецэффекты были сделаны и смонтированы в России. На главную женскую роль (Фокс, девушка-киллер в «Братстве ткачей») была приглашена Анджелина Джоли. Тимур Бекмамбетов проводил кастинг актеров лично.
Съемка фильма «Особо опасен»
После окончания съемок фильма он в интервью газете «Известия» рассказал, почему выбрал именно Анджелину из десятков других актрис: «В России актеры снимаются ровно столько, сколько нужно, как только камера не фиксируется на них – они моментально расслабляются и выходят из своего образа. Я впервые работал с человеком, который настолько выкладывается в работе. Даже когда снимались сцены без ее (Анджелины Джоли) участия, она стояла за камерой и жестами, взглядами подыгрывала своему партнеру. Она все время существует для публики, в ней нет ни тени фальши. Она играет спектакль своей жизни, мастерски его режиссируя. По-моему, она — единственная настоящая кинозвезда в прежнем понимании этого слова, с полным осознанием своего положения и своей ответственности. Меня восхищает ее высокая требовательность к себе».
Жерар Депердье, «Распутин»
Кадр из фильма «Распутин»
Тема русской истории в последнее время привлекает внимание режиссеров всего мира. Особенно часто появляются картины о переломных моментах в жизни страны, таких как закат династии Романовых, начало Октябрьской революции. Жерар Депардье, исполнивший главную роль в фильме «Распутин», около двадцати лет изучал образ Григория Распутина, проводя время в беседах с известными историками и писателями. Именно ему принадлежит идея создания фильма, который был снят всего за месяц в России. Съемки проходили в Царском Селе, Санкт-Петербурге и Архангельской области. Кроме Жерара Депардье и Фанни Ардан, остальной актерский состав был полностью русским: Владимир Машков, Константин Хабенский, Ирина Алферова и многие другие. После выхода фильма в прокаn в декабре 2011 года Жерар Депардье рассказал, как шла работа над картиной «Распутин»: «Съемки фильма немного напоминали рок-н-ролл, в котором все время происходили неожиданные вещи. Французы нас предупреждали, что с русскими, дескать, все равно ничего не получится, но именно с русскими у нас все вышло замечательно. Нам помогали, открывали все двери и в Санкт-Петербурге, и в Царском селе. Я думаю, что если бы не любовь русского народа к истории своей страны, у нас не получилось бы такого фильма».
Кадр из фильма «Распутин»
Воодушевленные успехом, режиссер Жозе Дайан и Жерар Депардье намерены продолжать «русскую серию» и приступить к экранизации «Капитанской дочки» и «Братьев Карамазовых». Депардье признается, что «мечтает сыграть русского крестьянского царя Пугачёва».
Джулия Ормонд, «Сибирский цирюльник»
Кадр из фильма «Сибирский цирюльник»
Фильм Никиты Михалкова, вышедший на экраны в 1997 году, показал, что русское кино может быть зрелищным и драматичным, достойным мирового признания. Режиссер серьезно подошел к выбору актеров для своей картины. Американку Джейн, которая приезжает в Россию в конце XIX века, великолепно сыграла Джулия Ормонд – английская актриса, прославившаяся после фильма «Легенды осени». В интервью после окончания работы над фильмом Джулия Ормонд призналась, что сниматься у Михалкова было очень интересно, хотя и очень тяжело: «Он (Никита Михалков) мастер импровизации. Сначала он просит вас что-то сделать, а когда вы это выполняете, то просит сделать что-нибудь еще. В результате ты выкладываешься полностью. Это может показаться утомительным, но это замечательный способ работать. Я чувствовала себя абсолютно свободной, несмотря на то, что многие из моих коллег по съемочной площадке плохо говорили по-английски. Никита сумел собрать команду, понимающую друг друга без слов».
Мила Йовович, «Выкрутасы»
Кадр из фильма «Выкрутасы»
Режиссерский дебют Левона Габриадзе появился на экранах в 2011 году и был очень тепло встречен как публикой, так и критиками. Многие отметили, что фильм вернул традиции уже забытого «советского доброго кино». На главную женскую роль пригласили Милу Йовович. Она не только исполнила, но и самостоятельно озвучила свою героиню, настояв на том, чтобы спеть песню «Ах эта свадьба, свадьба…» в классической версии Муслима Магомаева. Сама Мила признается, что ей очень понравилось говорить по-русски, хотя язык она знает не очень хорошо (родители увезли ее из СССР в США в раннем детстве).
Съемка фильма «Выкрутасы»
В интервью журналу «Собеседник» актриса поделилась своими впечатлениями от съемок «Выкрутасов», которые проходили в Москве: «Я очень рада, что вместе со мной в фильме снималась моя мама (актриса Галина Логинова), которая и на съемочной площадке была моей мамой (она играла маму главной героини Нади). Мама очень переживала, что я не смогу нормально говорить по-русски, и я изо всех сил старалась доказать ей, что у меня получится. И получилось! Теперь мама мной гордится. На съемку у меня было всего десять дней, и каждую ночь я учила текст, потому что с Иваном (Ургантом) и Костей (Константином Хабенским) приходится работать очень-очень быстро».
