Запрет мата в кино
2 июля 2014, 15:55
Вслед за рядом громких запретов первой половины 2014 года, в силу вступил закон о запрете матерной лексики в произведениях искусства.
С 1 июля в силу вступает закон о запрете матерной лексики в произведениях искусства. Помимо кинопоказов, он также будет действовать на показы спектаклей и музыкальные концерты. Вся аудио- и видеопродукция должна быть промаркирована предупреждением «содержит нецензурную брань». О законе, принятом президентом РФ Владимиром Путиным 5 мая 2014 года, очень негативно отзываются кинематографисты. Например «Да и да» Валерии Гай Германики, недавно показанный на ММКФ, и «Левиафан» Андрея Звягинцева режиссерам предстоит переозвучить. Из-за этого фильмы могут вполне спокойно потерять долю смысла заложенного создателем во фразы, диалоги и выражения персонажей. Приблизительно тоже самое обстоит с озвучкой зарубежных фильмов: остается неизвестным, как зритель сможет понять, о чем хотел сказать персонаж, если не передан главный смысл его слов, а некоторые фильмы потеряют долю юмора, созданного благодаря правильному использованию матерных слов.
