Тайка Вайтити объявил официальное название спин-оффа «Реальных упырей»
26 января 2016, 14:36
Остается надеяться, что «Реальных вурдалаков» в русском переводе не случится.
Режиссер и сценарист Тайка Вайтити, представляя свою новую картину «Hunt for the Wilderpeople» на фестивале «Сандэнс», рассказал о своих ближайших планах и проектах. В интервью «CraveOnline» Вайтити сообщил, что сразу после работы над фильмом «Тор: Рагнарёк» студии Marvel, третьей части истории о скандинавском боге Торе, он займется спин-оффом комедии «Реальные упыри» или, в оригинальном переводе, «Что мы делаем в темноте». Напомним, что фильм пользовался успехом у зрителей, а также удостоился положительных оценок критиков.
К работе над новым сценарием присоединился коллега по предыдущему фильму Вайтити — Джемейн Клемент. Уже известно, что одну из главных ролей сыграет Риз Дэрби, знакомый нам также по картинам «Рок-волна» и «Всегда говори «ДА»».
На этот раз героями фильма будут оборотни. Изначально продолжение должно было называться «Что мы делаем в лунном свете», но сейчас стало известно, что оно будет звучать как «We’re Wolves», то есть «Мы — волки».
Зрителям остается ждать объявления даты премьеры, а также надеяться, что на этот раз с переводом названия мудрить не станут.
Текст: Тома Габричидзе
