Известные музыканты придумали сказки для детей неопределённого возраста
9 декабря 2016, 01:30
В роли сказочников попробовали себя Том Уэйтс, Ник Кейв, Джим Джеймс, Девендра Банхарт и другие.
Представьте: талантливые музыканты объединяются для создания большой книги сказок, с каждого — по оригинальной истории, при этом все тексты сопровождаются рисунками современных художников. Впрочем, хорошие идеи не залёживаются, и 10 лет назад это уже придумал известный антрепренёр в сфере искусств Джефф Антеби.
Том Уэйтс, Ник Кейв, Джим Джеймс, Девендра Банхарт и прочие сказочники от музыки насочиняли аж на 350 страниц иллюстрированного текста и вот, в начале 17-го года, книга под названием «Stories Of Ways and Means» (в шутку можно перевести по-всякому: «Истории Путей и Сообщений», «Вредные Советы») будет доступна для покупки в интернете. Пожалуй, отдельного внимания заслуживают ролики, созданные по мотивам некоторых историй, как то например ролик «How To Escape from a Wasp», где текст за авторством певицы Микачу читает Кинг Крул: содержание представляет собой краткое, но более чем ёмкое пособие по спасению от осы, а выборочный перевод напоминает дневниковую запись Даниила Хармса:
Ааа! Это оса, это оса! Ааа!
Что делать, что делать?
Не паникуй!
Не пикникуй!
Вытряхни мусор из всех карманов!
Покружись! Пробегись!
Тряси головой и зубами стучи!
Притворись, что погиб!
Она улетела? Нет! Ааа!
Имей в виду!
Спрячь еду!
Взмах! Крик! Плевок!
Не показывай страха! Прими во внимание!
Отдышись, успокойся! Ну и так далее!
Стоп! Тишина! Улетела, кажись!
Прекрасно!
Встань, поклонись!
За подробностями можно следить здесь, и ждать наступления нового года!
Текст: Дмитрий Оболенский
