По решению суда редкие рукописи Кафки перейдут во владение Национальной библиотеки Израиля

8 июля 2015, 11:12

Закончился длительный судебный процесс вокруг скандальных рукописей Франца Кафки.

Израильский суд вынес решение о передаче редкой литературной коллекции в Национальную библиотеку Израиля. Судебное постановление, опубликованное 24 июня, обязывает жительницу Тель-Авива Еву Хоффе передать библиотеке все принадлежащие ей манускрипты Франца Кафки.

Автор «Превращения» отдал свои произведения Максу Броду, чешскому писателю и своему другу, наказывая сжечь их после своей смерти. «Дорогой Макс, моя последняя просьба: все, что я оставил позади себя, сожги непрочитанным», — говорилось в записке. Однако Брод не выполнил просьбу друга, опубликовав романы «Замок», «Америка» и «Процесс».

В 1939 году, взяв с собой рукописи, он бежал от преследования нацистов в Палестину, где начал новую жизнь. Макс Брод завещал литературную коллекцию Кафки, включая неопубликованные произведения, своей секретарше и, по некоторым данным, любовнице Эстер Хоффе. По предоставленной судом записи, Брод просил ее «опубликовать произведения и гарантировать, что литературное наследие Кафки будет храниться в подходящем месте».

Могила Франца Кафки в Праге

Могила Франца Кафки в Праге

В 1988 году на немецком аукционе Эстер Хоффе продала оригинал рукописи «Процесс» за миллион фунтов стерлингов, несмотря на напоминания генерального прокурора Израиля о том, что «в соответствии с волей Макса Брода, она не должна распоряжаться бумагами таким образом». Национальная библиотека Израиля впоследствии пыталась вытребовать рукопись у немецкого литературного архива в Марбахе, однако эти попытки успехом не увенчались.

После смерти Эстер Хоффе в 2007 году литературная коллекция немецкоязычного писателя перешла в руки двух дочерей, Евы Хоффе и Рути Вислер. В связи с опасениями специалистов о плохом состоянии бумаг, суд дважды (в 2008 и в 2009 годах) предписывал сестрам открыть банковские архивы, однако это не было сделано. В январе 2010 года Ева Хоффе в очередной раз обжаловала судебное решение, утверждая, что открытие архивов может сорвать переговоры об их продаже в Германию и причинит ей большие убытки, однако суд не удовлетворил ее апелляцию.

Текст: Кирилл Мартемьянов

НОВОСТИ


ВАМ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ